怎样向 Mac 词典应用程序添加其他语言

如果您是 35 亿精通多种语言的人中的一员,那么您可能希望将多种语言添加到 Mac 的“词典”应用程序中。 即使您不会说两种语言,添加更多词典也是帮助您学习的绝佳方式。

这是有关怎样向 Mac 添加新词典的分步指南。

词典应用程序简介

所有 Mac 电脑都预装了“词典”应用程序。 这不是 Mac 用来检查文稿中单词拼写的字典。 类似微软的应用 Word 自带字典。 其他应用程序依赖 Mac 的本机拼写检查功能,而不是字典应用程序。

所以Dictionary app真的是可以参考的。 您可以查找单词、将其用作同义词库或安装翻译词汇表来帮助您掌握或保持流利的多种语言。

要访问词典应用程序,请打开 Finder 并前往您的 应用 文件夹。 你会找到 字典 在那里的列表中 – 双击它以打开应用程序。

您也可以在不完全打开字典应用程序的情况下使用它。 突出显示 Mac 上任意位置的单词,以及 按住 Control 键单击 在上面。 选择 抬头 ”[Word]” 选项,单词上会出现一个词典窗口。

在该“词典”窗口中,您将看到您在不同词典中选择的单词的定义,以及根据您在“词典”应用程序中激活的词典和参考资料而定的同义词条目和翻译。

您还可以单击“词典”窗口底部的选项卡,通过 Siri、Safari 和 Mac 可能建议的其他参考选项快速查找单词。 您也可能会收到在 Mac App Store 中查看单词的优惠。

当您单击屏幕上的任意位置时,“词典”窗口将关闭。 如果你想保持一个词的定义开放,你可以点击 在字典中打开 第一个选项卡中的选项。 词典应用程序将立即打开该词的条目。

怎样向 macOS 词典应用程序添加新词典

如果您的 Mac 是在美国购买的,则“词典”应用程序会预加载新牛津美国词典、牛津美国作家同义词词典、Apple 词典和维基百科。

要查看您是否属于这种情况,或者查看 Apple 为您提供的默认设置,请打开 字典 应用程序并选择 全部 选项卡,它将显示已安装的词典。 您可以单击每个词典的单独选项卡以专门使用该词典。

您可以根据需要添加任意数量的附加词典,并直接从应用程序本身轻松下载许多常见的外语词典。 根据您住的地方,您可能有多达 30 个默认情况下未启用的词典。

但是,如果您正在寻找更合适的东西,您可能需要手动下载并安装必要的文件。 值得庆幸的是,启用和添加新词典是一个非常简单的过程。

激活内置语言和词典

要下载和使用应用程序中已有的可用词典,请导航至 词典 > 偏好. 当您使用查找功能时,您可以单击 配置字典 在“词典”窗口中也可以打开“词典的首选项”。

在这里,您将找到可供您在“词典”应用程序中使用的参考资源列表,旁边带有复选框。

只需选中要激活并开始在字典中使用的源的框。 如果您不想使用某些参考源,也可以取消选中它们以停用它们。

您可以在“词典”中激活的大多数内置参考资源都是外语词典。 在“首选项”中选中它们的复选框是向应用程序添加更多语言的最简单方法,这对于在“词典”和“查找”中进行快速翻译和拼写检查非常有用。

某些参考资源还包含您在其中激活的其他语言。 我们将在另一节中讨论怎样使用这些功能。

在“首选项”中单击参考源的复选框后,您会看到它在“词典”主窗口中显示为一个新选项卡。 当您从 全部 选项卡,您将看到来自这个新来源的结果以及其他活动的参考来源。

您还可以单击该新选项卡并输入搜索词以仅查看该参考源,就像您可以使用所有其他参考源选项卡一样。

安装第三方词典

如果你找不到你要找的东西 词典 > 偏好,例如特定语言或首选源英语词典,您需要找到第三方解决方案。

词典应用程序只能读取 DICT 文件。 因此,您需要为所需语言找到 DICT 文件,或者将不同的文件类型转换为 DICT 文件。 提供免费 DICT 文件数据库的网站并不多,但确实存在一些网站。

一种选择是网站 字典信息. 它提供双语词典、多语言词汇表、面向语言学习者的词汇表以及各种常规 DICT 词典,您都可以免费下载和使用。

确保您还查看了页面底部的其他免费词典项目列表。 您会发现列出了几种不太常见的方言,包括 Longdo、Ainu、Kamusi、Catalan 和 Xfardic。

将 DICT 文件添加到应用程序非常简单。 当“词典”应用程序打开时,转到 文件 > 打开字典文件夹 并将文件拖放到窗口中。

新词典应作为新选项卡自动出现在应用程序的主窗口中。 如果它不存在,请尝试退出并重新启动字典应用程序。

如果在任何地方都找不到现成的 DICT 文件,则需要自己转换非 DICT 文件。

要将杂项字典文件转换为 DICT 文件,您需要下载 DictUnifier。 它仅适用于具有 TAR 扩展名的文件,也称为 Tarballs。 你可以免费获取 GitHub.

按照页面上的说明在 Mac 上安装它,然后启动应用程序。 要进行转换,请将 TAR 文件拖放到应用程序的用户界面中。

该应用程序将自动处理其余的工作,包括安装。 为确保它有效,请导航到 字典 > 文件 > 打开字典文件夹 并确保您可以看到该文件。

在 Mac 词典应用程序中自定义词典

将参考源添加到“词典”后,有时可以对其进行自定义以完全按照自己的意愿使用它。

一些来源——维基百科,对于 example— 有其他基于语言的选项供您自定义。 它们允许您搜索多种语言的来源以获取所需信息。

这是一个有用但经常被忽视的功能。 为了 example,关于西班牙语世界中某些事物的西班牙语维基百科条目通常比英语版本更深入。

您可以从编辑设置 词典 > 偏好. 突出显示要为其安装更多语言的词典,然后检查窗口底部的选项列表。

如果您想向本机 Apple 词典添加更多语言,此技巧也有效。

您还可以稍微自定义“词典”应用程序。 您可以根据需要添加和删除字典单词。 您可以在主应用程序窗口中修改参考源选项卡的顺序。

要更改选项卡的顺序,请转到 词典 > 偏好,然后将列表中的源拖到所需的顺序中。

您也可以更改参考源的选项卡名称。 按住 Control 键单击 在选项卡上并选择 编辑标签 键入一个新名称,帮助您区分来源。 点击 好的 当你完成时。

如果您想将标签重置为其默认名称,只需 按住 Control 键单击 在选项卡上并选择 恢复到原始标签.

您应该使用 Mac 词典应用程序吗?

尽管低调,Apple 的 Dictionary 应用程序无疑是 macOS 上最好且使用率最低的原生应用程序之一。 如果您从未使用过它,则值得至少尝试一次以了解它的实用性。

Dictionary 对添加多种语言的支持,以及它兼作翻译工具和语言学习辅助工具的能力,应该使其成为所有用户中的流行应用程序。

当然,这只是 Mac 用户使用不足或根本不使用的众多应用程序和功能之一。 但我们希望我们已经帮助您了解此应用程序的好处,并且您将来会开始使用它!