苹果翻译 vs 谷歌翻译:我们需要另一个翻译应用吗

谷歌翻译在将单词和短语从一种语言翻译成另一种语言方面做得非常出色。 事实上,如果您使用 Chrome 浏览器。 在微软发布 Translator 之后,现在苹果也加入了竞争,推出了随 iOS 14 一同亮相的 Apple Translate beta 最近发布。 那么,两者之间哪个翻译应用程序更好,为什么?

谷歌翻译与苹果翻译

谷歌翻译可以处理 100 多种不同的语言,而苹果翻译则只支持 11 种语言。 公平地说,谷歌翻译在机器学习方面拥有多年的经验,更不用说所有的用户反馈了。 苹果还有很长的路要走,但毫无疑问,它会到达那里。 那么,Apple Translate 还有哪些不同之处? 你为什么要关心?

让我们来了解一下。

适用于 iPhone 的 8 款最佳词典应用程序(2020 年)

1. 用户界面

谷歌翻译遵循与其他谷歌应用程序相同的物质设计政策。 我喜欢这样一个事实,即您可以通过选择输入和输出语言立即开始翻译(文本)。 如果您经常旅行并且没有时间或耐心进行美学设计,则很有用。 有一个新人快速浏览按钮。 如果您不需要手持,您可以滑动以将其移除。

Apple 遵循相同的原则,但采用了不同且更美观的 UI 包。 从下拉菜单中快速选择您的输入和输出语言,并在底部输入您需要翻译的内容。 您将在中间看到翻译后的文本。

这两个应用程序都易于使用,界面整洁干净,您很快就会习惯。

怎样翻译 YouTube 视频转其他语言

2. 语言数量

谷歌翻译显然是赢家,它支持 109 种语言,并包含大量单词和短语。 另一方面,Apple Translate 已经推出,支持 11 种语言,相比之下就显得相形见绌了。 在 Apple 的辩护中,支持最流行的语言,如阿拉伯语、中文、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。 至于其他人,我相信苹果会在未来几个月内通过简单的更新来增加支持。 谷歌翻译已经存在的时间更长了。

等待。

支持更多语言并不意味着谷歌翻译更好。 为了 example,只有 43 种语言有双语支持。 这意味着对于其余 60 多种语言,您无法进行实时对话。 您可以转换文本,但不能进行对话。 限制为 37 种语言的相机(图像到文本)、限制为 32 种语言的音频(语音到文本或语音到语音)以及查看翻译(实时)也是如此。 因此,您无法真正仅根据语言数量来比较它们。

你可以 查找支持类型和模式 谷歌翻译所需的语言。 只需搜索您的语言。 选择翻译应用程序将取决于您需要它做什么。

3. 模式和特点

我们知道有多种方法可以将文本/语音从一种语言翻译成另一种语言。 让我们更深入地了解它们,以了解它们的工作原理以及哪个翻译应用程序提供了更多选项。

谷歌双语翻译

谷歌翻译

  • 类型:您将使用键盘输入文本,应用程序会将其翻译成所选语言
  • 谈话:口语将被翻译成另一种语言,允许双语语音对话
  • Snap:使用相机拍摄书面文字(如招牌)的照片,谷歌将对其进行翻译
  • 请参阅:只需将您的相机对准外文文本,它就会被实时翻译(无需图像)
  • 书写:手写支持
  • 离线:下载所选语言的词典,无需互联网即可翻译

苹果翻译离线模式

苹果翻译

  • 类型:您将使用键盘输入文本,应用程序将翻译成所选语言
  • 谈话:你会说话,它会将口语转换成另一种语言,允许双语语音到语音对话
  • 离线:下载所选语言的词典,无需互联网即可翻译

在 Google 翻译与 Assistant 配合使用的地方,Apple Translate 支持 Siri 集成。 苹果现在在手写支持和使用相机的图像到文本翻译等功能方面远远落后于谷歌。 这两个应用程序都带有常用语手册/收藏夹功能,您可以在其中保存常用的常用翻译,以便以后快速访问它们。

适用于 Android 和 iOS 的最佳儿童语言学习应用

4. 平台和定价

谷歌翻译和苹果翻译都可以免费下载和使用,没有广告。 Google 翻译可在 Android、iOS 和网络上使用。 还支持 Google Assistant 和 Home 等其他 Google 智能设备。 它还提供 API,允许多个第三方应用程序将 Translate 集成到他们的应用程序中。 然后是浏览器扩展,可以根据需要翻译整个网页或选定的文本。

Apple Translate 最近推出,与所有 Apple 应用程序一样,它仅限于 Apple 生态系统。 如前所述,您可以将它与 Siri 一起在 iPhone、iPad 和 Macbook 上使用。

怎样设置独立于 iPhone 语言的应用程序语言

总结:苹果翻译与谷歌翻译

虽然谷歌翻译仍然是翻译应用之王,但我会留意苹果翻译。 特别是,如果我深入 Apple 生态系统。 它看起来很有希望,在我看来会很快增长。 大多数 Apple 用户将坚持使用默认应用程序,从而让 Apple 更深入地了解使用情况和反馈。 这将使开发团队能够快速扩展事物并添加更多类似于 Google 翻译应用程序的功能。

让我们不要忘记,谷歌早在 2011 年就几乎关闭了翻译应用程序的 API 服务。他们因此受到了很多批评和强烈反对,谷歌决定继续收费服务。 因此,您可以使用替代方法,这是一件好事。