12部翻拍的热门美国电视节目

你可能知道 这 Office 由史蒂夫·卡瑞尔(Steve Carell)主演,翻拍自英国同名剧。 尽管该节目取得了巨大的成功——持续了九个赛季并迎来了模拟情景喜剧格式的兴起——但许多人会声称原版更好。

我们在这里不偏袒任何一方。 但 这 Office 远非起源于其他地方的最引人注目的节目。 这里有一些受欢迎的美国节目实际上是其他国家系列的翻拍,可能也值得一试。

[Want more streaming lists? Sign up for the ExpressVPN Blog Newsletter.]

副总统

重制: 它的厚度

原产地: 英国

Veep 流媒体在哪里? HBO 最大

The Thick of It 流媒体在哪里? 英式盒

来自 Armando Ianucci 的聪明才智, 副总统 朱莉娅·路易斯-德雷福斯饰演塞琳娜·迈耶,该组织的副总裁 美国. 重拍英国热门喜剧 它的厚度, 副总统 遵循类似的设置,因为它是一部巧妙而紧凑的政治讽刺作品。 该系列跟随迈耶和她永无止境的寻求驾驭混乱的政治和她对伟大的渴望。 一路走来的还有喜剧老手托尼·黑尔、加里·科尔和休·劳瑞。

虽然这两个节目共享相同的 DNA——他们共享作家——Veep 更像是一个整体作品,允许角色成为焦点,而不是它的英国同行。 两个节目都被认为发生在同一个宇宙中,有一些交叉参考。

欣快感

重制: אופוריה (欣快感)

国家或原产地: 以色列

美版在哪里直播? HBO 最大

原始流在哪里? 无法使用

就像它的以色列同名,HBO 欣快感 跟随一群高中生在性、毒品和暴力等热点问题上的表现。 本质上它是一部青少年剧,但因为它是由 A24 和 HBO 制作的,所以它比其他关于青少年的节目要激烈得多。 有趣——或者不那么有趣——事实:最初的系列是 部分基于真实故事.

该系列将 Zendaya 饰演 Rue,一名高中生在戒毒后回到家中,半心半意地试图让她的生活恢复到某种正常的感觉。 这被证明是困难的,因为她很容易做出极其糟糕的人生决定。 虽然这在纸上听起来令人沮丧,但我们向您保证它会吸引电视!

顺便说一句,考虑到电影摄影的精致和美丽,美国翻拍的每一集的制作成本约为 1100 万美元也就不足为奇了。

纸牌屋

重制: 纸牌屋

原产地: 英国

美版在哪里直播? Netflix

原始流在哪里? 亚马逊Prime视频

改编自 1990 年的英国迷你剧 英国广播公司, 这 Netflix 纸牌屋 重拍的背景设定在华盛顿特区,讲述了一位国会议员和他的妻子在被排除在国务卿职位上之后的无情复仇和权力计划。 巨大的成功是第一个完全由内部制作的节目 Netflix. 虽然最初的 BBC 系列有两个续集,但这些情节点都没有被带到美国改编版中。

伊恩·理查森爵士是原版系列的明星,他的角色弗朗西斯·厄夸特的角色是基于莎士比亚的《理查三世》——凯文·史派西在扮演国会议员弗兰克·安德伍德时也为美国翻拍所做的。

乌托邦

重制: 乌托邦

原产地: 英国

美版在哪里直播? 亚马逊Prime视频

原始流在哪里? 亚马逊Prime视频

改编自非常优秀的英国同名系列, 乌托邦 跟随一群格格不入的人,他们在网上相遇,发现了一部可能具有预言性的邪典图画小说,并被带往世界末日的道路。 虽然前提与原版完全相同,但重制版的执行力却差很多。 改看原版!

家园

重制: חטופים‎ / 战俘

原产地: 以色列

祖国流媒体在哪里? 葫芦

战俘流媒体在哪里? 直播电视

克莱尔·丹妮丝(Claire Danes)饰演卡莉·马西森(Carrie Mathison),她是一名患有躁郁症的中央情报局特工,她确信前战俘美国海军陆战队中士尼古拉斯·布罗迪(Nicholas Brody)受到了基地组织的威胁。 基于以色列系列 战俘 一年前首播, 家园 超越了它的祖先并持续了八个季节。

以色列原作的创作者在其运行期间担任翻拍的作家,但原作专注于战俘返回家园的微妙经历,翻拍更具悬念性,而是主要围绕马西森作为间谍。

一个 印度人 原以色列节目的重拍被开发并命名为 战俘,就像俄罗斯翻拍的标题一样 罗迪纳.

不要脸

重制: 不要脸

国家或原产地: 英国

美版在哪里直播? Netflix

原始流在哪里? 葫芦

不要脸 改编自英国同名系列,讲述了芝加哥南部工人阶级家庭加拉格尔家族的功绩。 英国版本的家庭,也就是加拉格尔一家,住在曼彻斯特。

和原版一样, 不要脸 翻拍了11个赛季,甚至成为上演时间最长的剧本喜剧 开演时间. 原版和翻拍版的飞行员都是由同一个人执导的。

2017年, 土耳其 和俄罗斯的改编是在前者持续两季的情况下发展起来的,而后者在一季后就被取消了。

好医生

重制: 굿 닥터 (好医生)

国家或原产地: 韩国

它在哪里流式传输? 葫芦

原始流在哪里? 科科瓦

改编自 韩国人 同名系列, 好医生 弗雷迪·海默饰演肖恩·墨菲,一位患有自闭症的外科住院医师,在加州一家著名的医院工作。 美国的改编非常成功,比韩国的原版多持续了四个赛季。 有趣的事实:Shaun 这个名字是韩国主角名字 Shi-On 的音译。 大卫·肖尔,流行的医疗程序的节目主持人 被请来开发该系列。

2018 年,土耳其和 日本人 翻拍是前者持续两季,后者持续一季。

处女简

重制: 胡安娜·拉·维根

原产地: 委内瑞拉

美版在哪里直播? Netflix

原始流在哪里? 在 Tubi 上免费

一部浪漫的爱情剧, 处女简 是翻拍的 西班牙语 委内瑞拉电视剧 胡安娜·拉·维根. 两个系列都遵循相同的前提,一个年轻女孩在例行去看妇科医生时被意外人工授精。 在运行期间非常受欢迎, 处女简 获得了各种奖项。 虽然原版是一部直截了当的电视剧肥皂剧,但翻拍版是对该类型的讽刺。

国际翻拍已在 埃及, 西班牙, 希腊,和韩国。

重制: 布隆/布隆

原产地: 丹麦和 瑞典

它在哪里流式传输? Hulu,亚马逊 Prime 视频

原始流在哪里? 话题,胡普拉

设置在和周围 美洲之桥——在美国的埃尔帕索和墨西哥的华雷斯之间—— 跟随侦探调查在边境两侧活动的连环杀手。 真的,这是一种天才的格式,因为它提供了一个模板,可以在世界任何地方的邻国之间作为联合制作进行复制。

与美国版一样有趣,原版更好,被认为是美国版的关键入口 北欧黑,为该类型在国际上的兴起和普及做出了贡献。

除了美国翻拍,还有其他几部国际联合制作:

标题: 隧道

原产地: 英国和 法国

这是哪里的流媒体? 亚马逊Prime视频

标题: Мост/Sild (桥)

原产地: 爱沙尼亚 和俄罗斯

这是哪里的流媒体? 无法使用

标题:

原产地: 马来西亚新加坡

这是哪里的流媒体? 维尤

标题: 德通

原产地: 德国奥地利

这是哪里的流媒体? 亚马逊Prime视频

杀戮

重制: 福布里德尔森

国家或原产地: 丹麦

杀戮流在哪里? 葫芦

原始流在哪里? 亚马逊 Prime 视频,主题

根据丹麦北欧黑色系列, 杀戮 是一部警察程序,跟随两名凶杀案侦探监督对一名 17 岁高中女生谋杀案的调查。 以西雅图永远灰蒙蒙的潮湿背景为背景,该系列的美学高度大气,散发着忧郁和不适。

在运行期间受到低收视率的困扰, 杀戮 被取消并恢复了两次,但值得一看——就像原版一样,它的节奏较慢,在调查和角色发展方面更详细。

丑女贝蒂

重制: 哟大豆贝蒂,la fea

原产地: 哥伦比亚

丑女贝蒂在哪里流媒体? 葫芦

原始流在哪里? 富博电视

丑女贝蒂,讲述了一位在纽约努力适应时尚杂志工作的聪明年轻女性,改编自哥伦比亚电视剧 哟大豆贝蒂,la fea. 虽然贝蒂对自己在原版中的容貌(一部连续播放 335 集的每日肥皂剧)有自我意识,但在黄金时段翻拍中,她并不在意评测,而是更喜欢专注于自己的能力。

自哥伦比亚原作首次亮相以来, 无数的国际翻拍 已开发包括: 克罗地亚塞尔维亚, 墨西哥, 乔治亚州, 印度, 火鸡, 德国, 俄罗斯, 荷兰人西班牙, 希腊, 比利时, 波兰, 这 捷克共和国, 越南, 这 菲律宾, 中国, 巴西、埃及和 泰国.

电力别动队

重制: 超级战队系列

原产地: 日本

电力别动队在哪里流媒体? Netflix

原始流在哪里? 在 ShoutFactoryTV 免费

如果您是在 90 年代长大的,那么您就知道在这里会发生什么。 地球上最大的儿童特许经营权之一, 电力别动队 在过去的 29 年里,每一季都有一个新的主题,包括以下宝石: 太空中的电力别动队, 电力别动队神秘力量, 和 电力别动队武士.

鉴于其大量使用特效、巨型机器人和巨型怪物,特许经营权基于日本人真的很令人惊讶吗? 特摄系列? 早在 1975 年, 超级战队 特许经营不断为每一次连续进入 电力别动队 佳能。 有趣的事实:在 1970 年代和 1980 年代拍摄的大量镜头,用于各种不同的化身 超级战队重新利用 用于 1990 年代电力别动队的剧集。

在将近 30 个赛季中,它看起来不像 电力别动队 很快就会放缓。

***

阅读更多: 全球 60 种最佳免费流媒体服务